In a country with few smartphone users and low internet penetration, Reliance Jio’s latest offering JioPhone seeks to capture a huge untapped market